[AVI-Mux GUI Language File]

NAME
Česky

1
OK

2
Zrušit

3
Reset

101
O programu AVI-Mux GUI

102
Tento MP3 soubor je CBR

103
Tento MP3 soubor je VBR

104
Informace

105
Upozornění

106
Chyba

107
Tento soubor je možná MP3-CBR. Má se to prověřit?

108
Dotaz

109
Není dostupný žádný zdroj videa!

110
AVI soubory větší než 2000 MB mohou být vytvořeny jen v Open-DML formátu.\n\nPokračovat (a nastavit výstupní formát na Open-DML)?

111
Není vybrán žádný zdroj videa!

112
Jsou podporovány jen následující soubory: AVI, MKV, MP3, WAV, AC3, DTS, AAC, OGG/Vorbis, SRT, SSA a platné AVI-Mux GUI - skript - soubory

113
Sobor nemohl být připojen:\n\n%s

114
Tento AVI soubor je neplatný:\n\n%s

115
Nelze otevřít výstupní soubor

116
Opravdu vše smazat?

117
Maximální velikost souboru byla zadána větší než 4000 MB. \nVýstupní zařízení%s používá s% jako souborový systém, ale je požadován NTFS.\n\nPokračovat (s největší pravděpodobností nesmyslné)?

119
vytáhnout do OGG/Vorbis

120
Nelze číst ze zdrojového audia %d. i když ještě nebylo dosaženo konce streamu. Důvodem mohou být špatné hlavičky snímků.

121
nastavit zpoždění

122
vytáhnout data

123
vytáhnout titulky do textového souboru

124
vytáhnout do ADTS-zabaleného AAC souboru

125
Vybraný zdroj videa nemá %d snímků. Zadejte prosím menší číslo.

126
Snímek %d není klíčový!\nPokud film rozdělíte zde, výstup může být poštozen.\n\nPokračovat?

127
přidat

128
odstranit

129
změnit

130
vytáhnout RAW a zachovat M2F2 uživatelká data

131
Nelze číst z Mode 2 Form 2 - zdrojového souboru!

132
provést kontrolu CRC

133
Nelze číst ze zdroje videa!

134
Soubor

135
Zdroj

136
Informace o souboru

137
AVI-Typ

138
standartní

139
Open-DML

140
rozlišení

141
snímková frekvence

142
počet snímků

143
velikost video streamu

144
datový tok videa

145
počet audio streamů

146
formát-tag

147
audio stream

148
datový tok

149
vzorkovací frekvence

150
kanálů

151
zrnitost

152
velikost

153
počet dávek

154
celkový počet dávek

155
OpenDML + Legacy-Index

156
video stream

157
jak se zdá hodnota snímkové frekvence byla zapsána poškozeným programem!

158
délka streamu

159
snímků

160
Open-DML index

161
položky v superindexu

162
vstup

163
Stream

164
reálná hodnota

165
hodnota uchovaná v dwDuration

166
špatné!

167
z toho klíčových snímků

168
z toho klíčových delta snímků

169
z toho vypuštěných snímků

170
biKompresní hodnota

171
opravit špatné dwDuration hodnoty

172
Nejsou vybrány žádné opravy!

173
Vybrané opravy a změny budou nyní použity. Soubor bude zavřen stejně jako tyto detailní informace.

174
opravit špatnou hodnotu dwMicroSecPerFrame

175
uložit jako...

176
změnit snímkovou frekvenci...

177
Soubor je právě používán:\n\n%s

178
Nastavení Flags:

179
MP3/AC3/DTS zdrojový soubor nemohl být otevřen: Hlavička prvního snímku se zdá být špatná.

180
změnit MainAVIHeader.dwFlags

181
Verze

183
Velikosti dávek

184
přes

185
až do

186
přidat - pokročilá nastavení

187
smazat vše

188
Je dostupných %d MBajtů, ale kolem %d MBajtů je nutných.\n\nPokračovat? (nedoporučuje se!)

189
Proces ukončen!

190
Následující soubory už existují:

191
Vyberte 'Ano' pro přepsání všech, vyberte 'Ne' pro dotaz u každého souboru, vyberte 'Zrušit' pro přerušení.

192
Poškozené pozice AC3 streamu:

193
Vzhledem k nastavené maximální velikosti souboru, to bude pravděpodobně více než jeden výstupní soubor.\nTo vyžaduje $Nbr někde v retězci formátu, který není přítomen (nebo bylo číslování vypnuto).\n\nPokračovat (nedoporučuje se)?

194
uložit stream jako soubor DTS

195
bajtů

199
Vybrali jste Open-DML výstup s více než 3 audio streamy, ale jen 1 standartní index na stream a RIFF seznam. Kvůli chybě v Microsoft DirectShow, pravděpodobně nebudete schopni přehrát tento soubor v DirectShow.\n\nPokračovat (nedoporučuje se)?

200
Hodnota MainAVIHeader.dwTotalFrames - byla zapsána poškozeným programem!

201
opravit špatnou hodnotu MainAVIHeader.dwTotalFrames

202
reálná hodnota

203
navržená velikost vyrovnávací paměti

204
počet titulků

205
titulky

206
Informace o video zdroji

207
MBajt

208
kBajt

209
Snažíte se vytvořit AVI 1.0 soubor s více než 9 streamy. Kvůli starým (a ne zcela správným) částem kódu v AVI-Mux GUI, je vyžadováno aby jste pro takové soubory použili Open-DML.\n\nPokračovat a nastavit výstup na Open-DML?

210
Jazyk

211
Nelze sloučit titulky kvůli různým formátům!

212
GBajt

213
přepnout do protokolu

214
přepnout do zdrojových streamů

215
Výraz: NASTAVIT MOŽNOSTI %s\nNeznámý: %s

216
Výraz: %s\nNeznámý: %s

217
ihned přidat zdroje audia

218
Přejete si přepsat tento soubor?

219
Celková velikost těchto souborů

301
velikost streamu (strh)

302
velikost streamu (index)

405
Následující soubory budou odstraněny

406
Následující streamy budou odstraněny

407
Pokračovat?

501
Otevřít soubory (přidat soubory pomocí drag && drop - přetáhni a pusť)

502
uložit nastavení

503
vyhnout se ne nutnému vyhledávání

504
generovat data zdroje ze souborů

505
dostupné streamy:

506
video

507
audio

508
titulky

509
žádné audio

510
všechny audio streamy

511
výchozí

512
žádné titulky

513
všechny titulky

514
protokol

516
nastavení

517
start

518
stop

519
odejít

520
zpracování

521
množství dat (kB)

522
aktuální soubor

523
celkem

524
video

525
audio

526
overhead

527
celkem

528
cílový soubor

529
pozice:

530
rychlost přenosu

531
fps

532
zpracování

533
legacy index

534
jazykové ID:

535
zpoždění (ms):

536
titulky

537
Záhlaví souboru:

538
protáhnout o

539
Rozlišení:

540
výchozí stopa

600
Info o AVI-Mux GUI

700
místo rozdělení

701
nový soubor na

800
možnosti: otevřít soubory

801
 AVI - soubory 

802
max. velikost dávky v kB:

803
zkuste znovu získat správnou velikost dávky

804
vynutit MP3 streamy do VBR

805
změnit dwFourCC "DX50" na "divx"

810
 MP3 - soubory 

811
Ptát se jestli kontrolovat zda je CBR

812
vždy kontrolovat zda je CBR

813
nikdy nekontrolovat zda je CBR

814
zobrazit výsledek ověření

820
 Režim 2 - Forma 2 - soubory 

821
aktivovat CRC kontrolu jako výchozí

830
 spojit AVI soubory 

831
 neověřovat AC3 kompatibilitu před spojením

832
 kapitoly

833
importovat kapitoly

834
generovat kapitoly ze jmen souborů

835
 MKV - soubory

836
číst vpřed asynchonously

900
 vstupní / výstupní nastavení 

901
 nastavení souboru 

902
 AVI struktura

903
vytvořit REC seznamy

904
 Nastavení Open-DML 

905
použít Open-DML výstup

906
 standartní indexy na stream

907
1 na RIFF seznam

908
1 na

909
snímků

910
auto

911
vytvořit legacy index

912
prolínání audia

913
kB

914
snímky

915
přednačtení (ms)

916
AC3 snímků na dávky (CBR)

921
nevyrovnávaný zápis

922
vytvořit log soubor

923
asynchronní režim

924
použít oddělené vlákno

925
Výchozí jméno souboru:

926
žádné výchozí jméno souboru

927
použít záhlaví segmentu

928
první zdrojový soubor

930
 rozdělit 

931
maximální velikost souboru (MB)

932
ručně nastavit místa rozdělení

933
jména souborů:

934
snímky

935
max. počet souborů

936
MP3 CBR snímkový režim

937
přidat JUNK před MainAVIHeader

938
 Prolínání 

940
 MKV struktura - strana 1 

941
sešití

942
maximální velikost clusteru

943
maximální délka clusteru

944
zapsat "PrevClusterSize"

945
zapsat "Position"

946
omezit první cluster na 30 ku

947
vždy zapisovat Šířku/Výšku zobrazení

948
vynutit matroska v1 kompatibilitu

950
 obecné 

951
kapitoly

952
standartní výstupní formát:

953
 MKV struktura - strana 2 

954
 MKV struktura

955
zapsat Cues

956
pouze pro audio soubory

957
zapsat 2 kopie Stop

958
indexovat clustery v SeekHeader

959
šířka floats v bitech

960
pořadí náhodných prvků

961
 jiné 

962
velikost hlaviček (kB, 0=auto):

963
indexovat non-Clustery v první SeekHeader

964
 MKV struktura - strana 3 

965
 Sledovat nastavení intervalu 

966
minimum (ms)

967
auto kritérium velikosti

968
kB na stream a hodinu

969
cílový poměr velikosti (/1000)

970
tvrdé vazbení pži rozdělení

971
zapsat CueBlockNumber

972
stripe stream headers jsou-li možné

973
vynutitit kompatibilitu k matroska v2

974
povolit CodecID "A_AAC"

975
 Matroska verze 

1001
Zvýraznit stream zdrojových souborů

1002
Zvýraznit používané soubory

1003
zapnout potvrzování pro přepsání

1004
zobrazit zprávu při ukončení muxu

1005
zvýraznit výchozí streamy

1006
zvýraznit streamy nekompatibilní s AVI

1007
použít cleartype fonty

1100
nastavit dwFlags

1101
 dostupné Flags 

1200
nastavit snímkovou frekvenci

1201
 jednotná 

1202
fps

1203
µspf

1204
nspf

1300
indikovat místa rozdělení ručně

1400
informace o souboru

1401
informace o zdroji videa

1402
použít změny

1500
Probíhá mux...

1501
nový soubor v %d:%02d:%02d.%03d (snímek %d):\n%s

1502
hotovo!

1503
zahájeno rozdělení na snímku %d: %s %s

1504
Velikost: %s %s (překročena o %s %s)\ndélka: %d:%02d:%02d.%03d (%d snímků)

1505
audio stream %d: %s %s     délka: %d:%02d:%02d.%03d

1510
počet audio streamů: %d

1511
počet titulků: %d

1512
    název: %s

1513
    zpoždění: %d

1514
  stopa: %d

1515
Maximální velikost souboru byla překročena o ne více než:\n%s %s

1516
Nerozděleno na klíčovém snímku: %s

1517
Maximální velikost souboru: %s %s

1518
Odhadované overhead:

1519
Odhadovaná celková velikost výstupu:

1520
Pozor! První snímek zdrojového videa není klíčový!\nPrvní klíčový snímek nalezen na pozici: %d

1521
Odhadovaná velikost syrového streamu:

1522
Overhead zapsány: %s %s

1523
Místo rozdělení %d at %s

1524
Značka místa rozdělení kapitoly %d nemohla být vyřešena!

1525
  %s spojení použito v %s blocích obsahujících %s snímků\n  Velikost spojovacích hlaviček: %s bajtů

1526
%s clusterů zapsáno působením %s Bajtů overhead

1527
Vytvořeno %s sledovaných míst, %s z nich bylo zapsáno

1528
zvětšení časového kódu výstupu: %s

1529
Cues pro video stream zapnuty

1530
Cues pro video stream vypnuty

1531
Cues pro audio streamy zapnuty

1532
Cues pro audio streamy zapnuty

1533
Vázání videa se %d snímky na vazbě

1534
Vázání video streamu je vypnuto

1535
    vázání vypnuto

1536
    velikost vazby: %d ms

1537
Vázání vypnuto pro všechny audio stopy

1538
Velikost vyhledávací hlavičky: %s %s

1539
Clustery budou indexovány ve vyhledávací hlavičce

1540
Clustery nebudou indexovány ve vyhledávací hlavičce

1541
    kód jazyka: %s

1542
nevyrovnávaný zápis zapnut

1543
nevyrovnávaný zápis vypnut

1544
asynchronní výstup zapnut

154
5asynchronní výstup vypnut

1546
    AC3 Audio: zápis %d snímků na dávku

1547
    DTS Audio: zápis %d snímků na dávku

1548
    MP3 Audio: vypnutí snímkového režimu pro CBR

1549
    MP3 Audio: zapnutí snímkového režimu pro CBR

1550
    MP3 Audio: nelze vypnout snímkový režim kvůli zpoždění

1551
    MP3 Audio: zápis %d snímků na dávku

1552
velikost prvního RIFF seznamu: kolem %s MBajtů

1553
Standartní Indexy na stream: 1 na RIFF seznam

1554
Standartní Indexy na stream: 1 na %d snímků

1555
prolínání audia: %d kBajtů

1556
prolínání audia: %d snímků

1557
nahrávací seznamy aktivovány

1558
nahrávací seznamy deaktivovány

1559
    formát titulků: %s

1560
    komprese: %s

1561
Režim Low-overhead pro AVI soubory: Ano

1562
Režim Low-overhead pro AVI soubory: Ne

1563
zápis JUNK před AVI hlavičkami: Anos\nDůležité: Některé přehrávače neumí číst takové soubory!

1564
zápis JUNK před AVI hlavičkami: Ne

1565
Cues pro titulky zapnuty

1566
Cues pro titulky vypnuty

1567
velikost hlaviček: %s bajtů

1568
Sledovat cílovou velikost: %4.1f%% dostupného místa

1569
náhodné pořadí prvků zapnuto

1570
náhodné pořadí prvků vypnuto

1571
zapisovat CueBlockNumber

1572
nezapisovat CueBlockNumber

1573
Specifikace Matroska souboru může být trochu protažena

1574
Specifikace Matroska souboru nebude protažena

1575
Tvorba Matroska v%d souboru

1576
velikost floats: %d bitů

1577
Velikost přepisovaných souborů:

1578
Volné místo na cílovém disku:

1579
Použití vlastní vyrovnávací paměti pro výstupní soubor: Ano

1580
Použití vlastní vyrovnávací paměti pro výstupní soubor: Ne

1581
Využití %d řádků vyrovnávací paměti z každých %s kBajtů

1582
Dokonce i při mazání všech souborů které se mají přepsat, bude nedostatek místa na disku:\n\nVyžadováno: %s\nVolné místo na disku: %s\nDodatečné místo získané přepsáním souborů: %s\n\nPokračovat (důrazně se nedoporučuje)?

1583
Dostupné místo na disku je nedostatečné: \n\nVyžadováno: %s\nVolné místo na disku: %s\n\nPokračovat (důrazně nedoporučeno)?

1601
extrahovat jako SRT...

1602
extrahovat jako SSA...

1701
Můžete připojit pouze nastavení AVI, MKV, MP3, AAC a AC3 souborů, ale žadné \njejich směsi, ani žádný jiný typ souboru!

1702
Nelze spojit soubory:\nPočet streamů je různý!

1703
Nelze spojit soubory:\nRozlišení videa je různé!

1704
Nelze spojit soubory:\nKompresní formáty videa se liší: %s <-> %s

1705
Audio streamy jsou nekompatibilní: \n\n%s, stream %d

1706
Titulky jsou nekompatibilní: \n\n%s, stream %d

1707
Nelze spojit soubory:\nID video kodeků se liší: %s <-> %s

1708
XML soubory obsahují ne-jedinečné UID, nebo přinejmenším jeden z UID je už používán.\n\nUjistěte se, že váš XML obsahuje jedinečná UID, a že jste se nepokoušeli načíst stejný XML soubor dvakrát

1709
Musíte indikovat konec každé kapitoly uvnitř seřazené edice

1710
Máte\n* stanovenu maximální velikost souboru menší než je odhadovaná velikost výstupního souboru\n* indikováno alespoň jedno místo rozdělení ručně\n\nProto, AVI-Mux GUI nemůže správně předpovědět jména všech cílových souborů. Zvolte 'Ano' pro přepsání všech existujících souborů bez ptaní, 'Ne' pro dotazování se na každý soubor, a 'Zrušit' pro přerušení.

1711
Aktuální konfigurace pro vytvoření jmen cílových souborů (%s) způsobí, že některá jména budou použita více než jedenkrát.\n\nPřejete si přesto pokračovat?

1712
Soubor, který jste chtěli otevřít je OGG soubor obsahující více než jeden stream, například jako OGM soubor. Takové soubory nejsou podporovány.

1713
Pokoušíte se připojit stremy titulků používající různé kompresní formáty.

1714
Chyba při pokusu otevřít AVI soubor!\n\nKdyž vidíte tuto zprávu, selhal rozbor AVI při otvírání souboru, který vypadá jako AVI soubor. Soubor je pravděpodobně poškozen.

1715
Segment v tomto souboru nemá SegmentUID. Proto, není možné importovat kapitoly z tohoto segmentu, ani není možné vytvořit odkazy na kapitoly v tomto segmentu.

1716
Vzorkovací frekvence následujících souborů nejsou stejné:\n  #%d: %s -> %d Hz\n  #%d: %s -> %d Hz

1717
Následující soubory mají různý počet kanálů:\n  #%d: %s -> kanálů: %d\n  #%d: %s -> kanálů: %d

1718
Následující soubory mají různé verze MPEG layer:\n  #%d: %s -> Layer %d\n  #%d: %s -> Layer %d

1719
Následující soubory mají různé verze MPEG:\n  #%d: %s -> MPEG %d\n  #%d: %s -> MPEG %d

1720
Následující soubory mají různé profily AAC:\n  #%d: %s -> %s\n  #%d: %s -> %s

1721
Následující soubory nebylo možné otevřít pro zápis:\n\n%s

1801
Snímkové frekvence AVI souborů se liší.\nMůžete je spojit, ale jen do MKV výstupu.

1900
Kapitoly

1901
podkapitola

1902
uložit jako ...

1903
Syntaxe:  od [ - do]. Použijte F2 pro úpravu položek ve stromu kapitol. Použijte klávesu Insert pro přidání nové kapitoly na stejnou úroveň v jaké je vybraná kapitola a PgUp/PgDn pro přesunutí kapitol nahoru a nebo dolů. Použijte Del pro smazání kapitol.

1904
Jazyk

1905
Název

1920
hotovo

2000
Edice je seřazena

2001
Edice je skryta

2002
Edice je výchozí

2003
Kapitola je skryta

2004
Kapitola je zapnuta

2005
Kopírovat...

2006 
Kopírovat vše na tuto úroveň...

2007
Vložit na stejnou úroveň...

2008
Vložit jako podkapitoly...

2009
Vložit vše do jedné nové edice...

2010
Vložit každý do jedné nové edice...

2011
Smazat schránku

2012
znovu inicializovat UID

2013
znovu inicializovat všechna UID

2014
Kopírovat child prvky...

2015
Kopírovat child prvky všech prvků na této úrovni...

2016
Číslování podkapitol...